"Jeg, Erling, bor her på Garder i Hovumdal i Vingulmark (Aker og Follo). Garden er bygdas største, og strekker seg mellom Hovum og Såner. Vår gard ligger der mange gjerder møtes og var den første i området som fikk inngjerding rundt hele åkerjorda, og det har gitt den navn - Garder. Jeg er nordmann, men vi har mange småkonger i landet vårt. Vår del av landet, Viken og Vingulmark, blir mye herjet av daner og også svensker. Nå har vi en dansk småkonge som hersker over oss. Det var mange av oss som trodde han Olav Tryggvason - han som var oppfostret i Gardariket (Russland), ville bli den første konge som skulle regjere over alle nordmenn. Men som dere vet - han ble aldri mer enn konge over Vestlandet og Trøndelag, og tidligere i år falt han i slaget mot svensker, dansker og jomsvikinger ved Svolder. Så nå er vi igjen under fremmet åk - vestlendingene og trønderne får stort sett være i fred.
Mine forfedre har vært bønder og handelsfolk. Særlig i vesterled har det vært gode penger å tjene på skinn og huder, fisk og kjøtt. Jeg har selv vært med på ferd til Suderøyene og like til Dublin. Den livlige handelen de snakket om tidligere er nok mer erstattet med herjinger. Våre skip er de beste landgangs- og frakteskip i Europa, og ingen har bedre brynjer enn oss. Så mang en skotte og englender, goter og galler har skreket i angst når vi brått har dukket opp og startet herjinger. Vår organiserte krigsflåte og gode planlegging, kombinert med godt politisk samarbeide mellom de forskjellige småkongene, har gitt oss stor makt og innflytelse i Europa. I påvirkning tilbake har vi fått nye kles- og matskikker, bedre redskaper og kvassere våpen - og møte med Kvite-Krist - han skal være den høyste Gudens sønn, og han levde visst her i verden for 1000 år siden.
Vi frie menn har fast møteplass på tinget. Der løser vi konflikter, vi vedtar lover og dømmer i saker for å hindre selvtekt og blodhevn. Nå i det seinere har tinget godtatt den nye skrivemåten som er kommet - de nye bokstavene skal være jamstilt med de 16 gode gamle runetegna våre. Men jeg antar at det blir hardt å utkonkurrere de enkle runene våre forfedre har lært oss å bruke....
Jo, vi er i et tidsskifte. De gamle gudene er visst ikke gode nok lenger - nå sier de at Kvite-Krist er sterkere enn de gamle gudene på valplassen. Her i bygda har vi vært vant til å blote til Tor, Odin, Frøya og de andre. Hvert niende år har vi hatt stort vinterblot. Da samles folk fra flere bygder, og vi henger hunder, hester og mennesker rundt om i trærne og bloter til gudene - særlig til Frøya for å sikre fruktbarheten. Nå sist gang var oppslutningen om vinterblotet heller dårlig - kanskje blir det siste gang - det sies at kong Olav Tryggvason ikke tillot sine menn å delta i blot.
I sommer var jeg i Oslo og av nysgjerrighet besøkte jeg den nye Clemenskirken som er reist for Kvite-Krist. Jeg må si at bygningen var flott, og folkene som arbeider for Kvite-Krist sier kristendommen vil være til gagn for landet. Det vil bli nye tider for fattige og treller, vi skal alle få en hviledag i uka, vi får ikke lenger sette ut barn i skogen, og det blir stilt krav til den enkeltes livsførsel. Dette er nye tanker for meg, og jeg er urolig for hva framtida vil bringe. Vil samfunnet vårt bli ødelagt med dette nye, eller vil det føre til ny vekst og bedre forhold for alle?
Til slutt i dag: Vi bygger ikke lenger de store langhusa, vi setter heller opp mindre hus og lafter dem av tømmer. Jeg er akkurat i ferd med å bygge meg et nytt hus, og for første gang skal jeg sette inn "dør" som kan snu seg om en stokk i ene kanten. Stokken skal nederst stå ned i ei grop jeg har hogd i ei steinhelle (steinhella ble pløyd opp på Søndre Garder i 1997 - 40 meter sør for Fjelltun/"Vevstua"), og øverst skal den festes opp i taket."